Polyglot 3000 3.25 - Автоматический определитель языка, на котором написан текст - определяет более 400 языков.

Программа TranslateIt! - контекстный англо-русский и русско-английский словарь работающий в любых приложениях Windows.

Мощный программный комплекс для локализации (универсальный русификатор) - дает возможность переводить любые (в том числе сжатые и защищенные протектором) программы, библиотеки, а так же другие поддерживаемые форматы файлов с одного языка на другой.

QDictionary - миниатюрный англо-русский переводчик.
Просто наводите курсор на любое англоязычного слово и сразу же получаете перевод.

Обновился MultiTranse - использует бесплатные онлайн ресурсы, для перевода с/на Английский, Арабский, Китайский, Голландский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Русский, Корейский, Японский.

MultiTranse может переводить отдельные слова, небольшие фразы, предложения или тексты, но не более 6000 символов за раз.